-
1 отпущение грехов
1. absolutionотпустил грехи; отпущенный грехи — administered absolution
2. administering absolutionРусско-английский большой базовый словарь > отпущение грехов
-
2 отпустит грехи
1. grant absolutionотпустил грехи; отпущенный грехи — administered absolution
2. granting absolution -
3 отпускать грехи
1) General subject: loose, remit, absolve of sins2) Obsolete: shrive3) Religion: absolve, administer absolution, assoil ( То remit a sin by absolution), give absolution, grant absolution, justify, atone for sins -
4 отпустить грехи
1) General subject: grant remission of sins (кому-л.), (кому-л.) purify from his sins, (кому-л.) purify of his sins2) Church: loose3) Obsolete: shrive4) Religion: administer absolution, give absolution, grant absolution -
5 отпускать грехи
кому-л. to grant smb. remission of sins, to give smb. absolution, to absolve, to remit sins, to administer [give, grant] absolution to smb., to shrive, устар. to assoil"отпускаю грехи твои" лат. — "absolvo te"
Русско-английский словарь религиозной лексики > отпускать грехи
См. также в других словарях:
Lay confession — is confession in the religious sense, made to a lay person. Contents 1 Roman Catholic view 2 Anglican view 3 See also 4 References … Wikipedia
absolve — Synonyms and related words: acquit, administer absolution, administer extreme unction, amnesty, cancel, clear, confess, declare a moratorium, decontaminate, destigmatize, discharge, dismiss, dispense, dispense from, dispense with, except,… … Moby Thesaurus
shrive — Synonyms and related words: absolve, acquit, administer absolution, administer extreme unction, amnesty, clear, confess, decontaminate, destigmatize, discharge, dismiss, dispense from, exculpate, excuse, exempt, exempt from, exonerate, forgive,… … Moby Thesaurus
Lay Confession — • This article does not deal with confession by laymen but with that made to laymen, for the purpose of obtaining the remission of sins by God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lay Confession Lay confession … Catholic encyclopedia
confess — Synonyms and related words: absolve, accept, account for, accredit with, accrete to, acknowledge, administer absolution, administer extreme unction, admit, admit everything, affirm, agree provisionally, allow, apply to, ascribe to, assent… … Moby Thesaurus
confess — v 1. acknowledge, admit, allow, grant, concede, avow, own, Inf. own up, Sl. fess up, Sl. come clean, Sl. cop a plea, plead guilty; disbosom, unbosom oneself, make a clean breast, take the load off one s mind, come out with, Inf. get it off one s… … A Note on the Style of the synonym finder
Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism Baptism … Catholic encyclopedia
Extreme Unction — • A sacrament to give spiritual aid and comfort and perfect spiritual health, including, if need be, the remission of sins, and also, conditionally, to restore bodily health, to Christians who are seriously ill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
Sacraments — • Presents the necessity, the nature, the origin and cause, the number, the effects, the minister, and the recipient of the Sacraments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacraments Sacraments … Catholic encyclopedia